Privacy Policy




Licence Agreement
& Privacy Policy
شروط الإستخدام و سياسة الخصوصية
These are the Terms of Use (hereinafter “The Terms”) of FOOTABLE L.L.C (hereinafter “FOOTABLE”) website “FOOTABLE.me.” and all other websites and mobile applications operates under FOOTABLE L.L.C. By registering with FOOTABLE, you are confirming that you have read and understood the Terms and that you have accepted them. هذه هي شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية (المشار إليها فيما يلي "شروط") لشركة FOOTABLE L.L.C ذات المسؤولية المحدودة (يشار إليها فيما يلي باسم "FOOTABLE") لجميع مواقع الويب وتطبيقات الأجهزة المحمولة الأخرى التي تملكها FOOTABLE L.L.C. بالتسجيل في تطبيق FOOTABLE، فأنت تؤكد أنك قرأت وفهمت الشروط وأنك قبلتها.
Subject matter of the Terms of Use موضوع شروط الاستخدام:
The Terms apply to all content, functions, and other services (hereinafter collectively “services”) that FOOTABLE makes available to you on the website and/or any related mobile application or products.
FOOTABLE reserves the right to amend these Terms for the future and/or to supplement them. FOOTABLE will give you due notice of such amendments. Such amendments will be considered approved by you if you do not object to the amendments or cancel the contract within one month of receiving notification of the amendment. In the event of an objection, you may no longer make use of FOOTABLE services.
تنطبق الشروط على جميع المحتويات والوظائف والخدمات الأخرى (المشار إليها فيما يلي "خدمات" مجتمعة) والتي يوفرها تطبيق FOOTABLE لك على الموقع الإلكتروني و / أو أي تطبيق أو منتجات محمولة ذات صلة. تحتفظ FOOTABLE بالحق في تعديل هذه الشروط للمستقبل و / أو استكمالها. سوف يعطيك FOOTABLE إشعارًا مناسبًا بهذه التعديلات. سيتم اعتبار هذه التعديلات معتمدة منك إذا لم تعترض على التعديلات أو ألغيت العقد في غضون شهر واحد من تلقي إخطار التعديل. في حالة وجود اعتراض فأنك لم يعد بإمكانك الاستفادة من خدمات FOOTABLE وسنقوم بإلغاء حسابك.
1- DEFINITIONS ١- تعريفات:
The following terms and definitions shall be used in this Terms of Use and in relations between the parties arising from or in connection with it: يتم استخدام المصطلحات والتعاريف التالية في شروط الاستخدام هذه وفي العلاقات بين الأطراف الناشئة عنها أو المتعلقة بها:
2- USERS AND ROLES ٢- المستخدمين والأدوار:
PLAYER لاعب
Players can create their Player account (FOOTABLE account) Players get access to their basic accounts and profiles. Players can access Player List, Academies list, Clubs list, Agent list and other relevant information from the FOOTABLE Application by authenticating themselves with the email that was provided by them in the registration process. Player can add profile picture, photos, videos, and skills. All Profiles of all approved users will be viewable in the MARKET section of FOOTABLE Application according to the terms and conditions of FOOTABLE L.L.C. يمكن للاعبين إنشاء الحساب المجاني الخاص بهم (حساب FOOTABLE) يمكن للاعبين الوصول إلى حساباتهم الأساسية وملفاتهم الشخصية. يمكن للاعبين الوصول إلى قائمة المشغلات وقائمة الأكاديميات وقائمة الأندية وقائمة الوكلاء والمعلومات الأخرى ذات الصلة من تطبيق FOOTABLE بعد إكمال عملية التحقق بالبريد الإلكتروني الذي تم توثيقه في عملية التسجيل. يمكن للاعب إضافة صورة الملف الشخصي والصور ومقاطع الفيديو ومستوى المهارات. ستكون جميع ملفات تعريف المستخدمين المعتمدين قابلة للعرض في قسم السوق الكروي من تطبيق FOOTABLE وفقًا لبنود وشروط شركة FOOTABLE L.L.C
PARENT (legal custodians) الوالد / الأم (الوصي القانوني):
Parents don't have separate accounts. They can only access and edit information related to their children’s (13 years old and younger) accounts via FOOTABLE mobile application. الآباء أو الأمهات ليس لديهم حسابات منفصلة. يمكنهم فقط الوصول إلى المعلومات المتعلقة بحسابات أطفالهم (13 عامًا أو أقل) وتعديلها عبر تطبيق FOOTABLE .
ACADEMY الأكاديمية
Academies sets up their account in order to promote the academy and to connect with other users within FOOTABLE services. Academies can add logo, pictures, videos, location and contact information, if the Academy wish to participate/subscribe in the featured program provided by for ACADIMIES then they will have access to: a featured tag, number of featured news, number of featured events, number of featured players. (number of content/events are based on the package for featured listing) all approved/verified users will be viewable in the MARKET section of FOOTABLE Mobile Application according to the terms and conditions of FOOTABLE L.L.C. تقوم الأكاديميات بإعداد حساباتها من أجل الترويج للأكاديمية والتواصل مع المستخدمين الآخرين ضمن خدمات FOOTABLE . يمكن للأكاديميات إضافة شعار وصور ومقاطع فيديو ومعلومات عن الموقع والاتصال، إذا كانت الأكاديمية ترغب في المشاركة / الاشتراك في البرنامج التسويقي المميز المقدم من أجل الأكاديميات، فسيكون بإمكانهم الحصول على: علامة "مميز"، عدد من الأخبار على الصفحة الرئيسية، عدد من الفعاليات المميزة، عدد من اللاعبين المميزين. (يعتمد عدد المحتويات / الأحداث على حزمة الإدراج المميز)، سيتم عرض جميع المستخدمين المعتمدين / الذين تم التحقق من صحتهم في قسم السوق الكروي من تطبيق FOOTABLE للهاتف المحمول وفقًا لشروط وأحكام FOOTABLE L.L.C.
CLUB النادي
Club sets up their account in order to promote the club and to connect with other users of FOOTABLE services. Clubs can add logo, pictures, videos, location, contact information, if the club wish to participate/subscribe in the featured program provided by for CLUBS then they will have access to: a featured tag, number of featured news, number of featured events, number of featured players. (number of content/events are based on the package for featured listing) all approved/verified users will be viewable in the MARKET section of FOOTABLE Mobile Application according to the terms and conditions of FOOTABLE L.L.C. يقوم النادي بإعداد حسابا مجاني من أجل الترويج للنادي والتواصل مع المستخدمين الآخرين لخدمات FOOTABLE. يمكن للأندية إضافة شعار، صور، مقاطع فيديو، موقع، معلومات اتصال، إذا كان النادي يرغب في المشاركة / الاشتراك في البرنامج التسويقي المميز المقدم من قبل FOOTABLE، فسيكون بإمكانهم الحصول على: علامة مميز، عدد من الأخبار المميزة، عدد من الفعاليات المميزة وعدد من اللاعبين المميزين. (يعتمد عدد الأخبار / الفعاليات / اللاعبين على حزمة الإدراج المميز)، سيتم عرض جميع المستخدمين المعتمدين / الذين تم التحقق من صحتهم في قسم السوق الكروي من تطبيق FOOTABLE للهاتف المحمول وفقًا لشروط وأحكام FOOTABLE L.L.C.
AGENT وكيل أعمال
Agents can setup his/her account in order to promote their professional agency and to connect with other users of FOOTABLE.me. Agent can add profile picture, videos, location, contact information, if the agent wish to participate/subscribe in the featured program provided by for AGENTS then they will have access to: a featured tag, number of featured news, number of featured events, number of featured players. (number of content/events are based on the package for featured listing) all approved/verified users will be viewable in the MARKET section of FOOTABLE Mobile Application according to the terms and conditions of FOOTABLE L.L.C. يمكن للوكلاء إعداد حسابه من أجل الترويج لوكالاتهم المهنية والتواصل مع المستخدمين الآخرين لـخدمات FOOTABLE . يمكن للوكيل إضافة صورة للملف الشخصي، ومقاطع الفيديو، والموقع، ومعلومات الاتصال، وإذا كان الوكيل يرغب في المشاركة / الاشتراك في البرنامج المميز المقدم من قبل الوكلاء، فسيتمكن من الوصول إلى: علامة مميزة، وعدد الأخبار المميزة، وعدد الأحداث المميزة، عدد اللاعبين المميزين. (يعتمد عدد المحتويات / الأحداث على حزمة الإدراج المميز)، سيتم عرض جميع المستخدمين المعتمدين / الذين تم التحقق من صحتهم في قسم السوق الكروي من تطبيق FOOTABLE للهاتف المحمول وفقًا لشروط وأحكام FOOTABLE L.L.C.
FAN مشجع
Fans can setup his/her account in order to be able to view detailed market listings, interact with events and other content made available for fans on FOOTABLE Mobile Application or any other services operating under FOOTABLE L.L.C. يمكن للمشجع إعداد حسابه / حسابها حتى يتمكن من استخدام تطبيق FOOTABLE وعرض قوائم السوق الكروي التفصيلية، والتفاعل مع الفعاليات والمحتويات الأخرى المتاحة للمشجع على تطبيق FOOTABLE.
3- REGISTERATION ٣- التسجيل
You may use FOOTABLE mobile application without registering and view all services and content that are made available for non-registered users. If you wish to place any content on the application yourself, however, you must register with FOOTABLE in advance by opening a user account. Registration is free. With your registration, you enter into a contract with FOOTABLE for use of the mobile application and any related products of and accept the Terms and Conditions. When registering, you must enter your first and last name, in full and correctly, and a valid e-mail address and a password. Further information is voluntary.
The user real name must not consist of an e-mail or Internet address; infringe the rights of third parties, particularly the rights of third parties to names or marks; infringe common decency or be vulgar, racist, or offensive in any other way. When registering, you must choose a valid email which you can access and a password.
You are responsible and liable for all activities that are engaged in with the use of your username. You must therefore keep your password secret and carefully safeguard access to your user account. If you have reason to believe a company other than FOOTABLE is improperly using your user account, you must contact FOOTABLE immediately. FOOTABLE will take appropriate action and provide you with an option of creating a new account if you want to continue using FOOTABLE services.
You are not entitled to transfer your member account to a third party without the prior written consent of FOOTABLE L.L.C.
Every user unique email may only register on FOOTABLE application once. Duplicate accounts are not allowed. Registering more than one account on FOOTABLE application at the same time goes against the terms and conditions.
If there is an obvious reason to believe that two or more accounts are connected and considered duplicates, FOOTABLE may, without further notice, temporarily and permanently block all of the connected user accounts. In deciding whether this is the right approach, FOOTABLE will consider your legitimate interests.
FOOTABLE reserves the right, to verify the identity of its registered users at any given time, for any reasons (e.g. verifying professional or national team players) by requesting a valid copy of a personal document/passport/driver’s license/ club contract / National Team ID via email.
يمكنك استخدام تطبيق FOOTABLE للهاتف المحمول دون تسجيل وعرض جميع الخدمات التي يتم توفيرها للاستخدام بدون تسجيل. إذا كنت ترغب في وضع أي محتوى على التطبيق بنفسك، أو مشاهدة المحتوى الحصري للمستخدمين المسجلين فإنه يجب عليك التسجيل مع FOOTABLE مقدمًا عن طريق فتح حساب جديد والتسجيل مجاني. عند تسجيلك، فإنك تدخل في عقد مع FOOTABLE لاستخدام تطبيق الهاتف المحمول وأي منتجات ذات صلة وتقبل الشروط والأحكام. عند التسجيل، يجب عليك إدخال اسمك بالكامل، وعنوان بريد إلكتروني صالح وكلمة مرور (سيتم التحقق من حسابك من خلال البريد الإلكتروني). المزيد من المعلومات المطلوبة طوعية وليست إجبارية.
يجب ألا يتكون اسم المستخدم الحقيقي من عنوان بريد إلكتروني أو موقع إنترنت أو ان تنتهك حقوقاً لأطراف ثالثة، وخاصة حقوق الأطراف الثالثة في الأسماء أو العلامات التجارية؛ أو أن تنتهك الحشمة الشائعة أو تكون مبتذلة أو عنصرية أو مسيئة بأي طريقة أخرى.
عند التسجيل، يجب أن تختار بريدًا إلكترونيًا صالحًا يمكنك الوصول إليه بسهولة وكلمة مرور. أنت فقط المسؤول عن جميع الأنشطة التي يتم المشاركة بها باستخدام اسم المستخدم الخاص بك. لذلك يجب عليك الحفاظ على سرية كلمة المرور وحماية الوصول بعناية إلى حساب المستخدم الخاص بك. إذا كان لديك سبب للاعتقاد بأن شخص آخر أو شركة أخرى غير FOOTABLE تستخدم حساب المستخدم الخاص بك بشكل غير صحيح، فيجب عليك الاتصال بـ FOOTABLE على الفور. ستتخذ FOOTABLE الإجراء المناسب وتزودك بخيار إنشاء حساب جديد إذا كنت تريد متابعة استخدام خدمات FOOTABLE. لا يحق لك نقل حساب العضو الخاص بك إلى طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من FOOTABLE L.L.C. يجوز لكل بريد إلكتروني فريد التسجيل مرة واحدة فقط على تطبيق FOOTABLE . الحسابات المكررة غير مسموح بها. تسجيل أكثر من حساب واحد على تطبيق FOOTABLE في نفس الوقت يتعارض مع الشروط والأحكام.
إذا كان هناك سبب واضح للاعتقاد بأن هناك حسابين أو أكثر متصلين ويعتبران مكررين، فيجوز لـ FOOTABLE، دون إشعار آخر، حظر جميع حسابات المستخدمين المتصلة مؤقتًا وبشكل دائم. عند تحديد ما إذا كان هذا هو النهج الصحيح، ستأخذ FOOTABLE بعين الاعتبار اهتماماتك المشروعة.
تحتفظ FOOTABLE بالحق في التحقق من هوية المستخدمين المسجلين لديها في أي وقت محدد، ولأي أسباب (مثل التحقق من لاعبي المنتخب الوطني لأي دولة متوفر على تطبيق FOOTABLE أو اللاعبين المحترفين في الأندية) عن طريق طلب نسخة صالحة من وثيقة شخصية / جواز سفر / رخصة قيادة / عقد ناد / بطاقة فريق وطني أو غيرها من المستندات التي يطلبها فريق عمل FOOTABLE .
4- SERVICES ٤- الخدمات
FOOTABLE reserves the right to discontinue individual services or parts of individual services at any time without advance notice.
FOOTABLE may at any time without informing remove, modify or correct any errors or omissions anywhere in the mobile application or any other related products, implement other changes to the app, materials and the products, programs, services or prices described by FOOTABLE L.L.C, and to withdraw or discontinue access to all or various features of the mobile application and/or any related products.
All rights to programs, services, processes, software, technologies, features, inventions, databases, and to all materials that belong to FOOTABLE are owned exclusively by FOOTABLE L.L.C. The use of all programs and of the contents, materials and identifying features they contain is permitted only for the purposes stated in these terms of use. Duplication of the programs, services, processes, software, etc. – for whatever purpose – is prohibited.
تحتفظ FOOTABLE بالحق في وقف الخدمات الفردية أو أجزاء من الخدمات الفردية في أي وقت دون إشعار مسبق. يجوز لـ FOOTABLE في أي وقت دون إبلاغ بإزالة أو تعديل أو تصحيح أي أخطاء أو سهو في أي مكان في تطبيق الهاتف المحمول أو أي منتجات أخرى ذات صلة، أو تنفيذ تغييرات أخرى على التطبيق والمواد والمنتجات والبرامج والخدمات أو الأسعار الموصوفة بواسطة FOOTABLE L.L.C، ولسحب أو إيقاف الوصول إلى جميع أو العديد من ميزات تطبيق الهاتف المحمول و / أو أي منتجات ذات صلة.
جميع حقوق البرامج والخدمات والعمليات والبرامج والتقنيات والميزات والاختراعات وقواعد البيانات وجميع المواد التي تنتمي إلى FOOTABLE مملوكة حصريًا من قبل FOOTABLE L.L.C. يُسمح باستخدام جميع البرامج والمحتويات والمواد وتحديد الميزات التي تحتويها فقط للأغراض المنصوص عليها في شروط الاستخدام هذه. يحظر نسخ البرامج والخدمات والعمليات الخدمات وما إلى ذلك - لأي غرض كان.
5- EVENTS ٥- الفعاليات
terms used in these Standard FOOTABLE application Events Terms have the following meanings: • Applicant: each natural or legal person who has submitted an Application Form to be a Participant in an Event, regardless of whether this application has been accepted by FOOTABLE management or not.
• Application Fee: Some events are free of charge and some is payable with clear fees in the description of an event , the amount of the down payment owed by the Applicant to FOOTABLE at the time of the conclusion of the Participation Agreement for his/her application to take part in an Event.
• Application Form: the online confirmation form or other form by which a potential Participant applies to take part in an Event.
• Conditions of Participation: the conditions contained in the Participation Agreement, the Specific Event Terms (if applicable), these Standard Event Terms and the Rules & Regulations together.
• Event: the event to be put on FOOTABLE mobile application by or in cooperation with online portals containing the main information about the Event for the Participants.
• Participant: every natural or legal person who has submitted an Application Form to be a Participant in an Event and with whom has entered into a Participation Agreement. The Participation Agreement shall enter into force once the Participant has received a confirmation from by email
• Participation Agreement: the agreement between the Participant and on the basis of which the Participant is entitled to take part as such in the Event
• Participation Costs: the total costs payable by the Participant to if applicable
• Parties: and/or Event organizers and the Participant;
• Rules & Regulations: the Rules & Regulations which contain the rules applicable to all visitors to the event which maybe forced separately for any Event
• Specific Event Terms: the Specific Terms applicable to an Event and is clearly mentioned in the event description

Event Application:
An application to participate in an Event should be made by completing the Application Form, which can be obtained directly from website or any other services through an online application module.
The Applicant warrants that the data supplied with his application are correct and that the legal representative listed on the Application Form is duly authorized to represent him.
FOOTABLE will enter the data obtained from Applicants in a database kept by it for this purpose. By submitting an application the Applicant authorizes the use and storage of the data. Once a Participation Agreement has been concluded, FOOTABLE may use these data for the organization of the Event and for Event-related publication purposes through the catalogue, website, social media etc.
FOOTABLE reserves the right to refuse an application at its own discretion. FOOTABLE also reserves the right, as regards acceptance of applications, to grant priority to members of the associations or organizations acting as joint organizers.
If FOOTABLE refuses an application, it will refund any payments (including down payments) and will refrain from collecting the Application Fee. The Participation Agreement is concluded solely by acceptance by of the application, whereupon the Applicant becomes a Participant. Acceptance shall be confirmed by to the Participant by email.

Event program and participants:
The Specific Event Terms shall describe the specific goods and services which will be included at the Event.
For marketing purposes is entitled to take photographs and/or make film recordings of the Event and the Stand Spaces and persons present there. Participants and staff engaged by them must permit publication and/or distribution of the photographs and recordings and indemnify against any claims in this respect.

Events Risk and liability:
is not liable for any loss or damage or injuries suffered directly or indirectly by a Applicant and/or Participant during any Event unless in case of gross negligence of wilful intent on the part of or its participation organizers.
The Participant is liable for and must take out adequate insurance against any and all loss or damage of any nature whatever that is caused by acts or omissions of the Participant
The Participant indemnifies against any and all claims that third parties may bring against in connection with its acts or omissions.
shall not be obliged to intervene in any disputes to which it is not party.
المصطلحات المستخدمة في شروط الفعاليات في تطبيق FOOTABLE لها المعاني التالية:
مقدم الطلب: كل شخص طبيعي أو اعتباري قدم نموذج طلب ليكون مشاركًا في فعالية ما، بغض النظر عما إذا كانت إدارة FOOTABLE قد قبلت هذا الطلب أم لا.
• رسوم الطلب: بعض الفعاليات مجانية وبعضها مقابل مبلغ معين يتم دفعه برسوم واضحة في وصف الفعالية، ومقدار الدفعة المستحقة على مقدم الطلب في وقت إبرام اتفاقية المشاركة له / لها من خلال التطبيق للمشاركة في الفعالية تكون الدفعة مستحقة حسب شروط الفعالية الواردة في وصف الفعالية.
• نموذج الطلب: نموذج التأكيد عبر الإنترنت أو أي نموذج آخر يتم من خلاله التقدم بطلب للمشاركة في فعالية معينة.
• شروط المشاركة: الشروط الواردة في اتفاقية المشاركة، وشروط الأحداث المحددة (إن وجدت)، وشروط الفعالية المعتمدة من FOOTABLE L.L.C والقواعد واللوائح هذه معًا.
• الفعالية: هي الحدث الذي سيتم وضعه على تطبيق الهاتف المحمول القابل للمشاركة من خلال أو بالتعاون مع البوابات الإلكترونية التي تحتوي على المعلومات الرئيسية حول الفعالية للمشاركين. المشارك: كل شخص طبيعي أو اعتباري قدم نموذج طلب للمشاركة في حدث والذي أبرم معه اتفاقية مشاركة. تدخل اتفاقية المشاركة حيز التنفيذ بمجرد أن يتلقى المشارك تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني من فريق عمل FOOTABLE
• اتفاقية المشاركة: الاتفاقية بين المشارك وعلى أساسها يحق للمشارك المشاركة في فعالية معينة
• تكاليف المشاركة: إجمالي التكاليف المستحقة على المشارك إذا كان ذلك من شروط المشاركة في الفعالية
•الأطراف: فريق عمل FOOTABLE و / أو منظمو فعالية معينة والمشارك / المشاركة في فعالية معينة.
• القواعد واللوائح: القواعد واللوائح التي تحتوي على القواعد المطبقة على جميع زوار فعالية معينة والتي قد تفرض بشكل منفصل لكل فعالية.
• شروط الفعالية المحددة: الشروط المحددة التي تنطبق على الفعالية ويتم ذكرها بوضوح في وصف الفعالية

طلب الاشتراك في فعالية معينة:
يجب تقديم طلب للمشاركة في الفعاليات على تطبيق FOOTABLE من خلال ملء نموذج الطلب، والذي يمكن الحصول عليه مباشرة من خلال التطبيق أو موقع الويب أو أي خدمات.
يضمن مقدم الطلب أن البيانات المقدمة مع طلبه صحيحة وأن الممثل القانوني المدرج في نموذج الطلب مفوض حسب الأصول لتمثيله. سوف يقوم فريق عمل FOOTABLE بإدخال البيانات التي تم الحصول عليها من المتقدمين في قاعدة بيانات يحتفظ بها لهذا الغرض. من خلال تقديم طلب، يصرح مقدم الطلب باستخدام وتخزين البيانات. بمجرد إبرام اتفاقية المشاركة، يجوز لـ FOOTABLE استخدام هذه البيانات لتنظيم الفعاليات ولأغراض النشر المتعلقة بالفعاليات من خلال التطبيق أو موقع الويب أو وسائل التواصل الاجتماعي. تحتفظ FOOTABLE بالحق في رفض الطلب وفقًا لتقديرها الخاص. تحتفظ FOOTABLE أيضًا بالحق، فيما يتعلق بقبول الطلبات، في منح الأولوية لأعضاء الجمعيات أو المنظمات التي تعمل كمنظمين مشتركين.
إذا رفض فريق عمل FOOTABLE طلبًا، فسوف يقوم برد أي مدفوعات (بما في ذلك المدفوعات المقدمة) وسوف يمتنع عن تحصيل رسوم الطلب. يتم إبرام اتفاقية المشاركة فقط بقبول الطلب، حيث يصبح مقدم الطلب مشاركًا. يجب تأكيد القبول من قبل المشارك عن طريق البريد الإلكتروني.

برنامج الفعالية والمشاركين:
يجب أن تصف شروط الفعالية المحددة السلع والخدمات المحددة التي سيتم تقديمها في الفعالية. لأغراض التسويق، يحق لفريق عمل FOOTABLE التقاط صور و / أو عمل تسجيلات فيديو للفعالية في جميع المساحات المخصصة للفعالية والأشخاص الموجودين هناك. يجب على المشاركين والموظفين الذين يعملون معهم السماح بنشر و / أو توزيع الصور والتسجيلات وتعويض أي مطالبات في هذا الصدد.

المخاطر والإصابات وتحمل المسؤولية خلال الفعاليات:
FOOTABLE L.L.C ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر أو إصابات لحقت مباشرة أو غير مباشرة من قبل مقدم الطلب و / أو مشارك خلال أي فعالية ما لم يكن في حالة الإهمال الجسيم المتعمد من جانب FOOTABLE أو منظمي الفعالية.
يتحمل المشارك مسؤولية التأمين ضد أي مخاطر لا سمح الله أو الخسائر أو الأضرار من أي نوع كانت نتيجة أفعال خاطئة أو سهو من المشارك ولا يعوض المشارك ضد أي مطالبات تنتج عن الإهمال المتعمد أو غير المتعمد من المشارك أو المشاركة في فعالية معينة.
6- CONTENT ٦- المحتوى
You are responsible for all content such as, for example, texts, data, photos, or video series (hereinafter “content”) that you transmit to FOOTABLE. This content is not inspected by FOOTABLE before it is placed on the mobile application and does not represent the opinion of FOOTABLE L.L.C. and FOOTABLE expressly dissociates itself from this content. Content in this sense refers not to FOOTABLE’s own content, but to third-party content of users of any FOOTABLE services.
It is your responsibility to ensure that the transmitted content is lawful; that, above all, it does not violate the laws in force; and that it does not infringe the rights of third parties. In particular, you assume an obligation to FOOTABLE to ensure that the transmitted content does not violate provisions of criminal law, copyright, competition law, youth protection law, trademark law or other industrial property rights, or the personality rights of third parties. In particular.
The content that you transmit must not contain any falsehoods about third parties and must not otherwise infringe the rights, particularly personality rights, of third parties.
By transmitting content, you give your assurance that you hold the required rights of use for publication of this content on the Internet. Furthermore, you guarantee and warrant that the content you transmit is not subject to the rights of third parties.
In particular, you shall, before transmitting an image or video file, ensure that you have the rights / consent to the use of the photo or file, including the right to make it publicly accessible over the Internet.
You are obligated to indemnify FOOTABLE against all claims of third parties arising from infringement of their rights, particularly their copyrights, industrial property rights, and other proprietary rights, owing to the transmitted content. You are, furthermore, obligated to promptly notify FOOTABLE if it subsequently becomes known to you that you do not have the required rights of use for publication of this content, or if it subsequently becomes known to you that this content is not lawful. FOOTABLE is entitled to disclose your personal data to third parties if, in the view of FOOTABLE.me, there is reason to suspect that the content transmitted by you has infringed the rights of third parties and third parties charge FOOTABLE with the infringement of these rights.
By transmitting content, you grant FOOTABLE the irrevocable and transferable right, for an indefinite period and without limitation as to place, to reproduce, distribute, publish, display, make publicly accessible, alter, translate, and store the content. This includes the right to edit or shape the content, to adapt it to the file formats required for use, or to alter and/or improve its display quality. This permission for use shall continue past the term of this Agreement; i.e., in the event that the Agreement is terminated, we will not be obliged to delete content that you have transmitted to FOOTABLE.me. Your obligation to notify and to indemnify remains unaffected by this. Your obligation of notification and indemnification to FOOTABLE shall cease, however, if you have notified FOOTABLE that you do not (or no longer) have the rights of use required for publication of the content, or that the content is, in your view, not (or no longer) lawful, and FOOTABLE does not thereupon remove the content from its servers within a reasonable period. You are obligated to precisely describe (posting time and place, which app or website, discussion groups, etc.) to FOOTABLE the content that, in your view, is so affected, for only in this way is FOOTABLE assured of being able to remove the content from its servers and/or any related products within a reasonable period.
أنت مسؤول عن جميع المحتويات، على سبيل المثال، النصوص أو البيانات أو الصور أو سلسلة الفيديو (المشار إليها فيما يلي "المحتوى") التي تنقلها إلى FOOTABLE لا يتم فحص هذا المحتوى بواسطة فريق عمل FOOTABLE قبل وضعه على تطبيق الهاتف المحمول ولا يمثل رأي FOOTABLE L.L.C. كما تنأى الشركة بنفسها صراحة عن هذا المحتوى. لا يشير المحتوى بهذا المعنى إلى محتوى FOOTABLE الخاص، بل إلى محتوى الجهات الخارجية لمستخدمي الخدمات. تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن المحتوى المنقول قانوني؛ أي أنه قبل كل شيء، لا ينتهك القوانين السارية؛ وأنه لا ينتهك حقوق الغير على وجه الخصوص، أنت تتحمل المسؤولية التزامًا مع FOOTABLE لضمان عدم انتهاك المحتوى المنقول لأحكام القانون الجنائي أو حقوق النشر أو قانون المنافسة أو قانون حماية الشباب أو قانون العلامات التجارية أو حقوق الملكية الصناعية الأخرى أو حقوق شخصية لأي أطراف لثالثة.
يجب ألا يحتوي المحتوى الذي تنقله على أية أكاذيب عن أطراف ثالثة ويجب ألا ينتهك حقوق الأطراف الثالثة، خاصة الحقوق الشخصية. عن طريق نقل المحتوى، فإنك تؤكد على أنك تمتلك حقوق الاستخدام المطلوبة لنشر هذا المحتوى على الإنترنت. علاوة على ذلك، فإنك تضمن أن المحتوى الذي ترسله لا يخضع لحقوق أطراف ثالثة على وجه الخصوص، يجب عليك، قبل إرسال صورة أو ملف فيديو، التأكد من أن لديك حقوقًا / موافقة على استخدام الصورة أو الملف، بما في ذلك الحق في إتاحته للجمهور عبر الإنترنت.
أنت ملزم بتعويض FOOTABLE ضد جميع مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عن انتهاك حقوقهم، وخاصة حقوق النشر الخاصة بهم وحقوق الملكية الصناعية وحقوق الملكية الأخرى، بسبب المحتوى المنقول. علاوة على ذلك، أنت ملزم بإخطار FOOTABLE على الفور إذا أصبح معروفًا لك لاحقًا أنه ليس لديك حقوق الاستخدام المطلوبة لنشر هذا المحتوى، أو إذا أصبح معروفًا لك لاحقًا أن هذا المحتوى غير قانوني. يحق لـ FOOTABLE الإفصاح عن بياناتك الشخصية إلى أطراف ثالثة إذا كان، في رأي شركة FOOTABLE L.L.C سببًا للشك في أن المحتوى الذي تنقله ينتهك حقوقاً لأطراف ثالثة والأطراف الثالثة تتقاضى مع FOOTABLE للتحقق من انتهاك هذه الحقوق.
عن طريق نقل المحتوى، فإنك تمنح FOOTABLE الحق غير القابل للإلغاء والقابل للنقل، لفترة غير محددة وبدون قيود فيما يتعلق بالمكان، لإعادة إنتاج وتوزيع ونشر وعرض وإتاحة المحتوى للجمهور وتغييره وترجمته وتخزينه. يتضمن ذلك الحق في تحرير المحتوى أو تشكيله أو تكييفه مع تنسيقات الملفات المطلوبة للاستخدام أو تغيير و / أو تحسين جودة العرض. يستمر إذن الاستخدام هذا بعد انتهاء مدة هذه الاتفاقية؛ بمعنى أنه في حالة إنهاء الاتفاقية، لن نكون ملزمين بحذف المحتوى الذي قمت بنقله إلى FOOTABLE. ومع ذلك، إذا قمت بإخطار FOOTABLE بأنك لم تعد (أو لم تعد) تتمتع بحقوق الاستخدام المطلوبة لنشر المحتوى، أو أن المحتوى، في رأيك، لا (أو لم يعد) قانونيًا، فيحق لفريق عمل FOOTABLE إزالة المحتوى من الخوادم خلال فترة معقولة. أنت ملزم بالوصف بدقة (وقت ومكان النشر، المكان، وما إلى ذلك) لتدوين المحتوى الذي، في رأيك، يتأثر بحقوق النشر لطرف ثالث، لأنه بهذه الطريقة فقط يضمن فريق عمل FOOTABLE القدرة على إزالة المحتوى من الخوادم و / أو أي منتجات ذات صلة خلال فترة معقولة.
7- DELETION, WARNING AND BLOCKING ٧- الحذف والتحذير والحظر
If there are concrete reasons to believe that, when transmitting content and/or using the services, you are in violation of statutory provisions, the rights of third parties, or these Terms, or if there is other good cause, FOOTABLE may, without further notice or extension, delete all or some of the content that you have sent, limit your rights of use in forums or in other categories of use, give you a warning, or temporarily and permanently block your user account. In deciding whether to adopt such measures, FOOTABLE shall consider your legitimate interests. إذا كانت هناك أسباب ملموسة للاعتقاد، عند نقل المحتوى و / أو استخدام الخدمات، إنك تنتهك الأحكام القانونية، وحقوق الأطراف الثالثة، أو هذه الشروط، أو إذا كان هناك سبب وجيه آخر، قد يقوم فريق عمل FOOTABLE، دون المزيد من الإشعارات أو التمديد، حذف كل أو بعض المحتوى الذي قمت بإرساله، أو تقييد حقوقك في الاستخدام في المنتديات أو في فئات الاستخدام الأخرى، أو إعطائك تحذيرًا، أو حظر حساب المستخدم مؤقتًا وبشكل دائم. عند تقرير ما إذا كنت ستتبنى مثل هذه التدابير المحظورة، يجب أن تراعي أن فريق عمل FOOTABLE يولي اهتماماتك المشروعة فقط كامل الأهمية وحقوق الاستخدام.
8- LEGAL LIABILITY OF FOOTABLE L.L.C ٨- المسؤولية القانونية لشركة FOOTABLE L.L.C
FOOTABL Expressly dissociates itself from the contents uploaded by registered users on all pages linked to FOOTABLE services and assumes no responsibility nor any liability for such contents. The providers of the pages in question are themselves responsible for such contents.
FOOTABLE cannot guarantee the constant availability and functional capability of the website and/or any other services, although it strives to make the websites and other services as consistently available as possible. FOOTABLE assumes no liability for service failures, data losses, and transmission errors. FOOTABLE is also not liable for disruptions in the quality of access to its services. FOOTABLE is entitled to discontinue any operation of the websites or individual services at any time and without advanced notice. FOOTABLE is exempt from liability for loss or consequential loss in these cases as well.
FOOTABLE is liable for unlawful content that is maintained for use only if:
FOOTABLE is aware of the unlawful content or knows of facts or circumstances from which it becomes obvious that the content is unlawful, and
FOOTABLE did not promptly take action to remove the information or to block access to it as soon as FOOTABLE became aware of it.
FOOTABLE is otherwise liable only for losses from willful or grossly negligent conduct and for losses resulting from slightly negligent breaches of essential contractual duties. In the latter case, liability is limited to the typically predictable damage. These limitations of liability apply also to breaches of duties by FOOTABLE’s legal representatives or vicarious agents. The aforementioned limitations of liability shall not apply to the extent that life, body or health are affected by the breach of duty. Any other liability is excluded.
FOOTABL تنفصل صراحة عن محتويات جميع الصفحات الخاصة بالمستخدمين المسجلين في التطبيق أو أي خدمات أخرى مقدمة من FOOTABLE L.L.C المرتبطة بـ FOOTABLE ولا تتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاه هذه المحتويات التي ينقلها المستخدمون الموثقون للتطبيق أو أي برامج أو مواقع أخرى تملكها FOOTABLE L.L.C ويتحمل مقدمو الصفحات المعنية مسؤولية هذه المحتويات.
لا يمكن أن تضمن FOOTABLE التوافر المستمر والقدرة الوظيفية للموقع والتطبيق والخدمات، على الرغم من أنها تسعى جاهدة لجعل مواقع الويب والبرامج متاحة باستمرار بقدر الإمكان. لا تتحمل FOOTABLE أي مسؤولية عن فشل الخدمة وفقدان البيانات وأخطاء الإرسال. كما أن FOOTABLE غير مسؤولة عن أي خلل في جودة الوصول إلى خدماتها. يحق لـ FOOTABLE إيقاف تشغيل مواقع الويب أو الخدمات الفردية في أي وقت ودون إشعار مسبق. FOOTABLE معفاة من المسؤولية عن الخسارة أو الخسارة التبعية في هذه الحالات أيضًا.
FOOTABLE غير مسؤولة عن المحتوى غير القانوني الذي يتم الاحتفاظ به للعرض فقط الا في الحالات التالية: FOOTABLE تدرك أن المحتوى غير القانوني أو تعرف الحقائق أو الظروف التي يصبح من الواضح أن المحتوى غير قانوني ، و FOOTABLE لم تتخذ على الفور إجراءات لإزالة المعلومات أو لمنع الوصول إليها بمجرد أن تصبح FOOTABLE على علم بها.
FOOTABLE مسؤولة عن خلاف ذلك فقط عن الخسائر الناجمة عن السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم وعن الخسائر الناتجة عن انتهاكات الإهمال الطفيف للواجبات التعاقدية الأساسية. في الحالة الأخيرة، تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقع عادة. تنطبق قيود المسؤولية هذه أيضًا على انتهاكات الواجبات التي يقوم بها الممثلون القانونيون لـ FOOTABLE أو الوكلاء المعتمدون في جميع الدول. لا تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعلاه على المدى الذي تتأثر فيه الحياة أو الجسم أو الصحة ويتم استبعاد أي مسؤولية أخرى.
9- COPYRIGHTS AND INTELLECTUAL PROPERTY ٩- حقوق الملكية الفكرية
We respect others’ intellectual property rights and we ask that you do too. We will respond to notices of alleged copyright infringement if they comply with the law and are properly provided to us through our Copyright Policy. نحن نحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين ونطلب منك ذلك أيضًا. سنقوم بالرد على إشعارات الانتهاك المزعوم لحقوق الطبع والنشر إذا كانت تمتثل للقانون وتم توفيرها لنا بشكل صحيح من خلال سياسة حقوق النشر الخاصة بنا.
10- DATA PROTECTION, PRIVACY POLICY AND PERSONAL DATA: ١٠- حماية البيانات وسياسة الخصوصية والمعلومات الشخصية
The security and protection of data is of special concern to FOOTABLE L.L.C. FOOTABLE agrees to comply with the statutory provisions for data protection all over the world. FOOTABLE uses special encryption techniques to protect your personal data. FOOTABLE collects, processes, and uses, in strict compliance with the data protection provisions in force, the personal data you enter solely to enable you to use the services of FOOTABLE for which registration is required. Some information and statistics could be used for Marketing purposes, FOOTABLE will not under any circumstances sell or provide your personal data to third parties. يمثل أمان البيانات وحمايتها مهماً للغاية لـشركة FOOTABLE L.L.C. توافق FOOTABLE على الامتثال للأحكام القانونية لحماية البيانات في جميع دول العالم. تستخدم FOOTABLE تقنيات تشفير خاصة لحماية بياناتك الشخصية. تقوم FOOTABLE بجمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية التي تدخلها طواعية مع الامتثال الصارم لأحكام حماية البيانات المعمول بها في جميع الدول لتمكينك من استخدام خدمات FOOTABLE براحة وسرية تامة. من الممكن أن يتم استخدام بعض المعلومات الإحصائية لغايات تسويقية وتتعهد FOOTABLE L.L.C بعدم نشر أو بيع معلوماتكم الشخصية لأي طرف ثالث.
11- FINAL LEGAL CLAUSE ١١- الشروط القانونية والتقاضي
The User Agreement and use of the services of FOOTABLE are subject exclusively to the laws of the U.S. District Court for the State of Delaware.
The courts in Delaware, US have jurisdiction for disputes arising from or in connection with the User Agreement or use of the services of FOOTABLE L.L.C, however, FOOTABLE L.L.C is entitled to take action against you in other courts of competent jurisdiction around the world.
Should one or more provisions of these Terms be or become ineffective, this shall not affect the effectiveness of the other provisions. The ineffective provision shall be considered replaced by an effective provision that most closely approximates the economic intent and purpose of the ineffective provision.
تخضع اتفاقية الاستخدام واستخدام خدمات FOOTABLE حصريًا إلى محكمة المقاطعة الأمريكية لولاية ديلاوير. تتمتع المحاكم في ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة الأمريكية بالاختصاص في المنازعات الناشئة عن أو فيما يتعلق باتفاقية المستخدم أو استخدام خدمات FOOTABLE L.L.C، ويحق لـ FOOTABLE اتخاذ إجراءات قانونية ضدك في المحاكم الأخرى ذات الاختصاص القضائي في أي دولة في العالم. في حالة عدم فعالية بند واحد أو أكثر من هذه الشروط، فلن يؤثر ذلك على فعالية البنود الأخرى. يعتبر البند الغير فعال بديلاً عن بند فعال يقارب القصد الاقتصادي والغرض من البند غير الفعال.
CONTACT US اتصل بنا:
If you have any questions, comments, or concerns relating to FOOTABLE Services or Terms of Use and privacy policy, please send an email to info@FOOTABLE.me إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات أو استفسارات تتعلق بخدمة FOOTABLE أو شروط الاستخدام، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى info@footable.me